-
1 зарекомендовать себя
Русско-английский синонимический словарь > зарекомендовать себя
-
2 зарекомендовать себя
to prove oneselfЗа время работы зарекомендовала себя с положительной стороны. — For the time of her work, she has proved herself to be positive.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > зарекомендовать себя
-
3 зарекомендовать себя
1) General subject: show, approve oneself, be acknowledged to be2) Mathematics: prove, prove oneself to be3) Makarov: approve oneself (с положительной стороны)Универсальный русско-английский словарь > зарекомендовать себя
-
4 зарекомендовать себя
-
5 зарекомендовать себя
to show oneself; to proveРусско-английский словарь по общей лексике > зарекомендовать себя
-
6 зарекомендовать себя как
Зарекомендовать себя как-- Photovoltaic power supplies have proven reliable and effective as sources of electricity in remote applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зарекомендовать себя как
-
7 зарекомендовать себя в качестве...
General subject: prove one's worth asУниверсальный русско-английский словарь > зарекомендовать себя в качестве...
-
8 зарекомендовать себя с плохой стороны
General subject: make a bad showingУниверсальный русско-английский словарь > зарекомендовать себя с плохой стороны
-
9 зарекомендовать себя с хорошей стороны
1) General subject: make a good showing2) Mathematics: show oneself to good advantageУниверсальный русско-английский словарь > зарекомендовать себя с хорошей стороны
-
10 зарекомендовать себя хорошо
General subject: give good account of oneselfУниверсальный русско-английский словарь > зарекомендовать себя хорошо
-
11 зарекомендовать себя хорошо
to give good account of oneselfСтатья же «Издание газет повышенного объема и тиража» позволяет во время проведения подписной компании использовать хорошо зарекомендовавший способ бесплатной пробной подписки на газету с последующим предложением оформить платную подписку. — The article "Issuing of newspapers of increased volume and circulation" allows, during subscription campaign, to use the way which gave good account of itself - of free trial subscription for newspaper with the following offer to subscribe on chargeable basis.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > зарекомендовать себя хорошо
-
12 хорошо зарекомендовать себя на практике
General subject: work well in practiceУниверсальный русско-английский словарь > хорошо зарекомендовать себя на практике
-
13 зарекомендовать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зарекомендовать
-
14 зарекомендовать
сов.зарекомендовать себя с хорошей стороны — show* oneself to advantage
зарекомендовать себя хорошим работником — prove oneself to be a good* worker
-
15 зарекомендовать
совер.; (кого-л.)хорошо зарекомендовать себя — to make a good showing, to give a good account of oneself
зарекомендовать себя — to show oneself; to prove
Русско-английский словарь по общей лексике > зарекомендовать
-
16 себя
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > себя
-
17 зарекомендовать
сов.зарекомендова́ть себя́ (как; тв.) — have / acquire / establish a reputation (as, for)
зарекомендова́ть себя́ с хоро́шей стороны́ — show oneself to (good) advantage
зарекомендова́ть себя́ хоро́шим рабо́тником — prove (oneself) to be a good worker
-
18 зарекомендовать
св vtзарекомендова́ть себя́ кем-л — to prove/to show oneself to be
он зарекомендова́л себя́ хоро́шим рабо́тником — he proved himself to be a good worker
она́ хорошо́ зарекомендова́ла себя́ — she showed to good advantage
-
19 показывать себя
-
20 показать себя
зарекомендовать себя, проявить себя — to approve oneself
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зарекомендовать себя — Проявить, показать себя с какой л. стороны … Словарь многих выражений
ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ — ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ, зарекомендую, зарекомендуешь, совер. только в выражении: зарекомендовать себя проявить, показать себя так, чтобы составилась известная репутация. Хорошо, дурно зарекомендовать себя. Зарекомендовать себя хорошим работником.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ — ЗАРЕКОМЕНДОВАТЬ, дую, дуешь; совер.: зарекомендовать себя кем проявить себя с какой н. (обычно хорошей) стороны. Зарекомендовать себя хорошим работником. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зарекомендовать — recommander. 1. устар. Свидетельствовать о чем л. < Эти пьесы> плохо зарекомендовали вкус дирекции. ОЗ 1880 10 2 187. 2. Только в выражении: зарекомендовать себя проявить, показать себя так, чтобы составилась известная репутация. Хорошо,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
зарекомендовать — ду/ю, ду/ешь; зарекомендо/ванный; ван, а, о; св. см. тж. зарекомендовывать кого что Представить кому л. кого , что л. с хорошей, выгодной стороны. зарекомендовать себя … Словарь многих выражений
зарекомендовать — дую, дуешь; зарекомендованный; ван, а, о; св. кого что. Представить кому л. кого , что л. с хорошей, выгодной стороны. ◊ Зарекомендовать себя. Проявить, показать себя с какой л. стороны. ◁ Зарекомендовывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
зарекомендова́ть — дую, дуешь; прич. страд. прош. зарекомендованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. зарекомендовывать). Представить кому л. кого , что л. с хорошей, выгодной стороны. Отец мой выписал от Бутенопов чугунную, отлично зарекомендованную веялку Тургенев … Малый академический словарь
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Аналитик — (Analyst) Специалист, работник фирмы, банка Информация о сфере деятельности аналитиков, финансовая и бизнес аналитика, аналитика валютного и фондового рынка Содержание >>>>>>>> Аналитик это, оределение История Аналитика появилась тогда, когда… … Энциклопедия инвестора
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия